See être la dernière roue du carrosse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cinquième roue du carrosse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être inutile."
],
"id": "fr-être_la_dernière_roue_du_carrosse-fr-verb-bLOuZzlr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Girard, La consolidation s’accélère en Europe dans la livraison de repas à domicile, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019",
"text": "Mais le modèle économique de ces sociétés a une autre fragilité, et de taille : le statut des livreurs fait l’objet d’âpres batailles juridiques. Les cyclistes ne veulent pas être la dernière roue du carrosse des start-up de livraison."
}
],
"glosses": [
"Être mal considéré."
],
"id": "fr-être_la_dernière_roue_du_carrosse-fr-verb-SQy4mI2m",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ la dɛʁ.njɛʁ ʁu dy ka.ʁɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être la dernière roue du carrosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être la dernière roue du carrosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être la dernière roue du carrosse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das fünfte Rad am Wagen sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be a fifth wheel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere l’ultima ruota del carro"
}
],
"word": "être la dernière roue du carrosse"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cinquième roue du carrosse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Être inutile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Girard, La consolidation s’accélère en Europe dans la livraison de repas à domicile, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019",
"text": "Mais le modèle économique de ces sociétés a une autre fragilité, et de taille : le statut des livreurs fait l’objet d’âpres batailles juridiques. Les cyclistes ne veulent pas être la dernière roue du carrosse des start-up de livraison."
}
],
"glosses": [
"Être mal considéré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ la dɛʁ.njɛʁ ʁu dy ka.ʁɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être la dernière roue du carrosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être la dernière roue du carrosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être la dernière roue du carrosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_la_dernière_roue_du_carrosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être la dernière roue du carrosse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das fünfte Rad am Wagen sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be a fifth wheel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere l’ultima ruota del carro"
}
],
"word": "être la dernière roue du carrosse"
}
Download raw JSONL data for être la dernière roue du carrosse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.